宣承慧 · 文學博士(美術史學)
· 首尔市立美术馆 学艺研究部长
· 梨花女子大学 造型艺术学部 兼任教授
Message : 韩国画的 POP“高举自我”
热狂韩国画! 让实际的山水画, 无聊的人物画走开吧｡ 允许热狂“韩国
画”！ 作家金炫廷如同少女时代(Girls’ Generation)是韩国画领域的偶
像｡ 把本人坦率的画出来, 明明很美丽, 却还说是‘装相’｡ 我们就拿金
炫廷宣扬“韩国画POP”吧｡
金炫廷的“韩国画POP”给人快乐｡ 看着看着就不知不觉嘴角露出笑容｡ 看
着本人可爱的形象,使劲举起《装相:高举自我》(2014)的面貌可佳｡ 因为
我作为我自己感到快乐, 作家虽然说是‘装相’, 但是在别人看来是一
种‘自我肯定的能源’｡ 东亚人物画‘传神写照’用人物是一种精神表现
的直接性命题来微妙地遮挡了‘装相’｡ 很喜欢那种传统的反抗｡ 因为不
变的传统可以说是化石, 变化多端的传统是生命｡
装相少女穿了韩服｡ 申润福的美人图改变为21世纪型了｡ 穿韩服的图标不
是谁的专用形象｡ 在于怎样变形表现有各自的‘作家权利’｡ 要说申润
福画里的女人享受野外洗澡的话, 装相少女是吃方便面和搞运动｡ 觉得应
该在丰富的饭桌上享受晚餐的她, 却坐在箱子上面吃方便面｡ 靠楼群内放
置的运动器具上锻炼身体并说是‘装像奥林匹克’｡ 拉拢共鸣不考虑人们
视线的妇女｡
后续《装相》的《生要体面,死要体面》系列在男人喜欢的台球和高尔夫中
奥妙地显露了女性的美丽｡ 在装相中提到《生要体面, 死要体面》便引起
了一点虚荣的变化｡ 很想知道日后少女装相的变化进展｡
魅力：“若隐若现的半透明”
“装相少女”除可爱之外｡ 还很娇艳, 甚至“唐突”, 她那可爱和“唐
突”的魅力使人目不转睛｡ 为什么呢？答案在三个因素上, 就是‘脸’,
‘躯体’, ‘衣着’｡ 都是在东亚人物画传统中最重视的基本要素｡ 作家
金炫廷是怎么变化传统人物画的呢？
面若桃花, 美人正统, 观赏性极强, 不需要迂腐调查, 只是使人不禁看了
又看｡ 对于美丽的外貌男人本能性的, 而女人会竞争性的做出反应｡ 当
观众发现金炫廷也是美人的那一瞬间, 观众观赏作品如同观赏作家的自
画像一样把画印刻在心里并投入其中｡ 作家就像pop明星一样会让粉丝们
狂热起来｡
眼光转向身体, 通过韩服轻轻地显露躯体的轮廓并用细线描绘它, 之后再
描出服装的轮廓, 像给纸娃娃穿衣服一样是一个愉快的过程｡ 身体上清
淡的色彩使人联想到桃色的皮肤, 躯体轮廓若隐若现, 这种美丽刺激着观
众的偷窥心理, 可最终是一种青春的生命力｡ 服装据画显现韩服装扮的连
衣裙样式, 裙子选择透亮的淡墨, 上衣选择华丽的颜色, 皮靴选择高跟胶
鞋, 很想让人迫不及待地去尝试这种“时尚”｡
韩服在这里不只局限在过节, 婚礼宴席, 花甲宴席等场所, 而变成了想花
枝招展时随时提供“美”的服装｡ 特别是裙子透明的像蜻蜓的翅膀, 用淡
墨清淡描绘的技法, 区别与其他画过韩服作品的作家｡ 这样的技法如同高
丽佛画中的技法脉络｡
特别是高丽的杨柳观音穿着与中国日本佛画不一样的能透过皮肤的半透明
袈裟｡ 分明是神圣且具有宗教性, 却不失优雅和诱惑力｡ 金炫廷作家正确
地理解并应用了高丽佛画中用到的白色轮廓和袈裟的技法｡
2014年的新作上作家对躯体曲线和轮廓线上有了自信, 若2013年的作品在
人物的轮廓上稍微带有犹豫感的话, 2014年的作品则带有轻快的内面之
力｡ 如同作画的人气, 看得出作家的努力, 还能看得出作家将人气转化为
自己进步的智慧｡ “装相少女”少了一份犹豫, 多了一份堂堂正正显现自
己的力量, 所以我喜欢金炫廷作家｡
传播: 27岁.请多多关照
作家金炫廷在美术领域上的贡献是通过SNS把韩国画传播给了大众｡ 就像
《装相 :今天,也辛苦了》（2014）一样, 每日每天像剧中一般一点一点
在SNS精心发表她的作品, 并诚心诚意地回复每一个留言｡ 很多人愿意面
对面和作家交流, 所以无疑金炫廷作家的韩国画热潮是很红火的｡ 《我
差/OOps》（2013）中用铝锅煮拉面, 并拿锅盖当盘子, 看着LouisVuiton
皮包和星巴克杯子的画中人物直接强占了SNS｡ 人们在看这幅画的瞬间便
能够感受到“其实我也和画里的一样”的带有幽默的共鸣｡
像这样作家金炫廷的‘装相’得到了 SNS上人们的关注, 形成专属她的韩
国画粉丝团｡ 哪怕没有韩国画这一宏大的命题, 很多纯属被作品迷到的人
们会第一次购买她的作品, 参加她的演讲, 并参观她的展览会｡ 在2014年
看到形成了30到40岁一代的韩国画粉丝团真实很高兴｡ 我也是粉丝之一｡
一开始以为作家像是‘装相’这一题目一样, 只是口蜜腹剑的美丽的韩国
画家, 但发现实际上她诚实工作, 从来不畏惧新的策划和挑战｡
刚到27岁, 我喜欢她画出和自画像一样的人物画的勇气｡ 喜欢她直截了当
地表现装相这一词语｡ 正是女人的日常生活这一主题让我更加的喜欢她,
日后请多多关照！
김현정 Kim,
Hyun - Jung / Artist
Email :
artistjunga@kimhyunjung.kr
Homepage : www.kimhyunjung.kr
Blog : www.artistjunga.blog.me
Facebook: www.facebook.com/artistjunga
Instagram: www.instagram.com/hyunjung_artist
Youtube: www.goo.gl/CXB509
Twitter : www.twitter.com/artistjunga
Weibo : www.weibo.com/koreartist
Copyright ⓒ By 한국화가 김현정 All
pictures
Cannot be copied without permission.
