Perrier 150th Anniversary
征集美术展评选画家颁奖典礼
这次颁奖典礼以派对的形式在林荫道边
上举办。
在这次征集美术展评选的作品以后会
展览。
我非常感谢评选委员。
我把展览会画册作为礼物送给CUC有限公司会长。
我觉得他的心态非常年轻。
釜山日报把我的作品使用在展览日程介绍上的代表形象。
金炫廷个人展,Ain画廊2013.3.4 - 3.30
年轻的女画家画的女人内心。
你能够接触漂亮而甚至挑衅的东洋画。
如果你觉得韩服只有高尚感的话，那么你错了。
你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于July 2013
privilege杂志的采访，与大家分!
每天只呆在工作室或学校。
摄影的当天对我来说就像是郊游一样。
（当然，我工作时或在学校跟孩子们在一起时也很开心。）
记者采访时，聊聊工作以外的故事，我在摄影当天变成话匣子。
在线上线下都还没公开的作品;主客顚倒，杂志上有。
在2013年ASIAF上即将公开。
目前人家都喜欢日常生活中的艺术，大部分人脑海里现代美术还是难理解的。海外知名画家的大型展览会特别受欢迎，美术市场也是慢慢稳定的趋势。但韩国美术市场的解冻期还没到来。把韩国美术比喻成人来说的话，她是拥有高尚品格和才智的人，但交朋友的话，会有负担感。
从那角度来看，她的作品拥有的独特存在感，值得成为解决国内艺术市场停滞的方案之一。她还很年轻，但现在许多人关注她。在她的Facebook和博客上一天有众多人来访，并留下数百条帖子。在线的人气堪比艺人，大型在线社区里也有很多人把她当做话题来聊天。这种现象到底为什么会发生呢？
你还没看过她的作品吗？那一起来欣赏吧。你能看到穿著韩服骑摩托车，带着耳机骑自行车或地上随便坐着吃方便面的年轻女性。穿韩服做出不太合适的行为让人感到既有趣又亲切，令人忍俊不禁。其实边可爱边搞笑的画面中的主人公都是画家的自画像。
克服视线，自我与观念的痛处而诞生的装相系列
“穿高尚的衣服做出低俗的行为，我想表达我们这样的两面性。“ 乍一看它好像是幽默地批评所谓“拜金女”的现代风俗画，但实际上是表达对我自己和别人视线的苦闷以及解答。“最早想出装相系列的理由是给那些拿偏见对我乱评价的人警告的信息。但是为了更有生动感的描绘，我开始把我自己当做模特来画画，我慢慢想到偏见和观念都是包括我在内以及所有人的问题。当然我也有偏见。然后我想到这是带本能性质的普遍问题。这样想，我心里也变得舒服些了。”
她说明画出自己的想法和日常，克服别人的视线，观念和偏见的问题之后，她能够从中得到充满信心的自我。
克服视线，自我与观念的痛处而诞生的装相系列
克服在日常生活中存在的偏见和视线的暴力，然后找到真正的自我。看起来是比较沉重的主题，但她不强迫观众一起痛苦或思考，
反而使用幽默的方式去表达自己的想法。这是她最大的优点，同时也是武器。
她的作品发挥巨大的吸引力，从而让观众主动靠近。“全世界很快就会变化，
所以现在这个时期，长时间接触而深入了解又不是容易的事，
也不是强迫给别人的事。“ 因此，观众对作品的理解有点歪曲的情况下，她都不太介意。
欣赏和解释是观众要做的，
她觉得画家不用管这些，而且该重视宣传自己的作品和与观众沟通。
加上她的作品里有她自己对日常生活和欲望的乐观态度。因此接触他作品的观众能够感到接触生活的生动感
。拿着新的皮鞋感觉满意的情景，玩滑雪板摔倒和投入平板电脑的入静瞬间
。这样的情景不只是她，也是任何人日常生活当中都经历过的情景。
克服视线，自我与观念的痛处而诞生的装相系列
所有的作品都有自己的小标题。有趣的小标题也是欣赏作品的乐趣之一。
例如，有画出用吸管代替筷子吃薯条的作品。它的小标题就是“斗志”。“那时候，开了很多展览会。所以，睡觉的时间都没有，甚至吃饭的时间都不够，经常吃快餐，那个作品就是表达那时候的我。也可以说就是汉堡斗志。
”
用完美视觉效果吸引观众。金炫廷的作品引人注目的另一个原因就是使用韩服而完成轻松愉快和漂亮的场景。
对视觉美的渴望也是创作活动的重要因素。“定义美的范围或领域是非常困难的，但我觉得艺术家的创作活动在消除普通人的表现欲望上有很大的意义。为了引起观众的共鸣，美术作品应该是可轻松接触的。那种意义上我在“可轻松欣赏的作品放着80%左右的重点。”
就是那样的原因吗？她画出谁都能产生共鸣的日常生活中的情景，但是创作的过程让人联想匠人呕心沥血地制作工艺品的过程。用先画裸体的女性代替直接画穿韩服的女性，然后为了更好的表现出韩服的质感，在裸体上反复贴韩纸。这是应用拼贴法的。因此，创作时间比一般东洋画需要三倍的时间。创作时间都这么长，可是今年她进行着七次以上的展览会。我们能看到她热情沸腾。不久前，她参加过香港的美术市场，在艺术的殿堂开了展览会，还有展览会期间为了德国的企划展，她坐飞机去了德国。
而且以后7月仁寺洞,8月首尔大学 ,
10월三清洞 的展览日程也非常多。“我觉得作品与观众沟通时才最有价值。
所以我一直参加征集美术展和邀请展。我有很多展览的机会可能是运气好的原因吧。我有热情能够跟着运气。
我连续几个月每天都只睡三四个小时，全身心投入创作过程
。每次展览会，我拿完美主义的欲望而努力，
就这样来到了这里。
“ 每次展览会她的作品全都卖完。
现象在最近的美术界是非常罕见的，这可能是因为她把完成度和沟通作为重点的原因。
她也是跟其他的画家一样对美术充满热情。但是她的活力和人气可能是从游戏本能来的。就像病毒传染，
对观众们迅速扩散的乐趣和能量就是她作品的特点。因此，
她会画出如亲密的朋友般轻松的作品。
所以她的作品使用最现实的方式能够减少观众和现代艺术的距离感。
